Prepare-se para uma carreira como tradutor profissional. O nosso curso orientado para a indústria dá-lhe as competências de tradução e gestão de projectos para se destacar no sector.

A qualificação do MA em Tradução é uma oportunidade empolgante para desenvolver as suas competências como tradutor profissional, equipando-o para trabalhar na indústria de serviços de tradução em rápido crescimento. Irá experimentar diferentes géneros através de actividades de tradução práticas e inspiradoras, e aperfeiçoar a sua prática através da revisão por pares. Ganhará experiência prática na utilização de ferramentas necessárias para operar nesta área em rápida evolução (por exemplo, tradução audiovisual ou ferramentas de tradução baseadas na nuvem).

Esta qualificação de Diploma de Pós-Graduação em Tradução é uma oportunidade empolgante para desenvolver as suas competências como tradutor profissional, equipando-o para trabalhar na indústria de serviços de tradução em rápido crescimento. Irá experimentar diferentes géneros através de actividades de tradução práticas e inspiradoras e aperfeiçoar a sua prática através da revisão por pares.

Este Certificado de Pós-Graduação em Tradução permite-lhe começar a desenvolver as suas competências profissionais como tradutor. Participará em tarefas de tradução autênticas para desenvolver competências úteis de empregabilidade, explorar diferentes abordagens à tradução e desenvolver uma compreensão das ligações entre teoria e prática. Com um enfoque na investigação recente, desenvolverá uma consciência dos contextos culturais, éticos e profissionais mais alargados da tradução.

O Mestrado em Tradução Especializada é um grau de interuniversidade coordenado pela Universidade de Vic - Universidade Central da Catalunha, na qual a Universidade de San Jorge (Zaragoza) participa. É a atualização do programa de Tradução Especializada oferecido pela Universidade de Vic entre 2007 e 2013, e visa formar profissionais e acadêmicos nas áreas que geram mais demanda dentro do setor de tradução.

Nas últimas décadas, a importância da tradução e da interpretação é percebida em nossa sociedade de forma mais clara do que em épocas anteriores.

A tradução editorial inclui todas as traduções solicitadas por agentes ou editores, destinadas a publicação, com a particularidade de poder combinar qualquer tipo de texto e até modalidades de tradução.

Este programa permite que você adquira o conhecimento e a experiência necessários para ingressar na comunidade de profissionais da linguagem: tradutores, terminólogos e intérpretes.

O mercado de tradução médico-sanitária está em constante crescimento e atualmente representa uma parcela muito importante da tradução técnico-científica. Editores, laboratórios farmacêuticos, organizações internacionais, hospitais e outras organizações do setor médico-saúde enfrentam uma ampla gama de necessidades de comunicação interlinguística e intercultural de qualidade.

O objetivo geral deste Mestrado é proporcionar formação especializada a futuros profissionais na área da Tradução e Interpretação Institucional, o que implica um conhecimento profundo dos mais recentes desenvolvimentos na disciplina, tanto ao nível do contexto profissional como do seu trabalho metodologia.

O Mestrado em Tradução Profissional Inglês-Espanhol procura treinar profissionais de tradução capazes de se adaptar às necessidades do mercado, atendendo às expectativas dos clientes e gerenciando com sucesso seus próprios negócios.

Num mundo de muitas línguas e culturas, confrontado com a necessidade de uma comunicação global constante e exacta, são necessários tradutores intermédios. Esta função é frequentemente desempenhada por tradutores independentes. Este curso explica como os tradutores podem encontrar clientes, gerir projectos de tradução, manter a ética profissional e prosperar no mundo em constante evolução da língua e da comunicação. Inscreva-se para transformar as suas competências linguísticas numa carreira.

O Mestrado em Comunicação Técnica e Localização (TCLoc) é um programa de mestrado online credenciado, flexível e orientado para a carreira, ministrado inteiramente em inglês, projetado especificamente para profissionais que buscam aprimorar sua educação.

O Certificado online em Tradução e Interpretação Profissional foi desenvolvido para estudantes com alta proficiência em inglês e pelo menos um idioma falado além do inglês (LOTE) que estejam interessados em desenvolver habilidades de mediação linguística para atender às necessidades de um mundo cada vez mais globalizado.

Aprenda habilidades para enfrentar os desafios da interpretação para refugiados e compartilhar suas experiências com outros intérpretes do setor.